B. Enguerand
avec Juliette Augert, Jean-Marc Bihour, Ninon Brétécher, Claire Calvi, Guillaume Clausse, Dominique Compagnon, Arnaud Décarsin, Jean-Pol Dubois, Jean-Claude Leguay, Pauline Méreuze, Laurent Montel, Nathalie Richard, Luc Tremblais, Dominique Valadié
traduction Jean-Michel Déprats collaboration artistique Karen Rencurel assistante mise en scène Kéti Irubetagoyena scénographie Jean Haas costumes Marie Sartoux lumière Jean-Pascal Pracht maquillage et perruques Cécile Kretschmar son Jérémie Tison
production Théâtre national de Marseille–La Criée, avec le soutien du Fonds d’insertion pour jeunes artistes dramatiques, DRAC et Région Provence-Alpes-Côte-d'Azur / texte aux Editions Théâtrales
THEATRE
MARS 2010
JEU 11 › 19h30
VEN 12, SAM 13 › 20h30
représentations uniques en Ile-de-France
durée 3h / une navette gratuite assure le retour sur Paris (Etoile-Châtelet) à l’issue des représentations
réservations 01 30 86 77 79 ou resa@theatre-sartrouville.com
La Nuit des rois
de William Shakespeare
mise en scène Jean-Louis Benoit
Nous sommes en Illyrie, pays de légende propice aux rêves les plus insensés et aux passions les plus dévorantes. Dernière comédie lyrique de Shakespeare, La Nuit des rois nous entraîne dans le tourbillon effréné des passions amoureuses. Chants, danses, débauches, cris et duels s’entrelacent et rythment tout du long cette quête amoureuse.
Une jeune femme sort de la mer. Elle s’appelle Viola. Elle vient de perdre son frère jumeau au cours d’un naufrage. Dans le pays de fantaisie où elle échoue, elle se travestit en homme, cela sans aucune raison si ce n’est celle, secrète, de faire revivre ce frère aimé. Sous le nom de Césario, elle entre au service d’un homme mélancolique, éperdument amoureux d’une autre jeune femme, Olivia, elle aussi en deuil d’un frère. Césario tombe sous le charme de son maître, tandis qu’Olivia s’éprend de Césario. Une suite de malentendus, de quiproquos et de méprises s’ensuivent nécessairement. Dans ce jeu de doubles et de reflets, où la raison et la déraison, la farce et la gravité semblent se répondre, l’amour passionné de Viola pour son maître Orsino pousse la pièce en avant. Un amour profond éprouvé par un être trouble, troublant, tendu entre le féminin et le masculin. Reconstituant l’être humain dans son entière vérité, Viola lutte contre la mort qui lui a volé son double, ce frère jumeau qu’elle veut faire revenir à la vie.
Documentaire réalisé par Antoine Benoit
Les personnages de La Nuit des rois sont abandonnés à des forces inconnues, incompréhensibles. L’amour lui-même est plein d’erreurs et d’errements. Aveugles, ballottés, capricieux et même cyniques, ils voient ce qui n’est pas et sont ce qu’ils ne sont pas. Le monde étant ce qu’il est, les comédies de Shakespeare sont toutes un peu tristes. Mais cela n’exclut pas le rire et le divertissement. « Il pleut tous les jours ! Le monde est vieux ! » nous chante le bouffon à la fin de la pièce. « Mais heureusement, le théâtre est là ! »
Jean-Louis Benoit
CE SPECTACLE !
- Laetitia -
15/03/2010
> Ajoutez votre commentaire en cliquant iciCe spectacle est esthétiquement très réussi : un décor harmonieux, des costumes qui évoquent la peinture hollandaise. La traduction de Déprats est belle à entendre... Mais le spectacle manque de rythme et on s'ennuie parfois dans cette Nuit des rois sans charivari !