Le 25 septembre
Théâtre, place J.-Brel, durée prévue 1h15
Le Grand Inquisiteur
Extrait des Frères Karamazov
de Fiodor Dostoïevski
Lu par Patrice Chéreau
Théâtre
mardi 25 septembre à 21h00
Nous sommes au XVe siècle, en pleine Inquisition et le Christ revient pour accomplir des miracles. Or, le grand Inquisiteur, chargé de l’ordre politique, social et moral des hommes demande au Christ de partir. Il le juge et lui rappelle combien il n’a pas su estimer l’homme « faible et lâche » à sa juste valeur, en lui offrant cette liberté de choix entre le bien et le mal qu’il est incapable d’endurer. Il lui rappelle que les hommes ont depuis « arrangé » son œuvre…
Au travers de cette histoire, Ivan Karamazov expose à son frère mystique Aliocha son incompréhension et son refus de ce qui est à ses yeux le mystère le plus insondable : la souffrance des innocents et celle des enfants en particulier.
Ce chapitre des Frères Karamazov est comme un précipité de la vie et de l’œuvre tourmentées de Fiodor Dostoïevski. Très jeune, celui qui deviendra un génie littéraire a connu des traumatismes indépassables, parmi lesquels la mort de ses parents et quatre années de bagne… Hantés par la recherche de l'authenticité, ses romans offrent souvent un tableau réaliste du monde, une somme universelle et prophétique de l'âme humaine. Tant dans sa vie que dans son travail d'écriture, Dostoïevski a été aux prises avec une profonde inquiétude métaphysique, habité par une foi ardente dans le Christ et le peuple russe. Sa carrière n'a cessé d'osciller entre exaltation et désillusion. Ce n'est que très tardivement qu'il sera reconnu.
Interprète de grande classe et metteur en scène d’exception, Patrice Chéreau, seul en scène, donne voix à ce chef-d’œuvre de la littérature. Frisson, sentiments malmenés, intelligence mise en éveil maximal, véritable manège à sensations fortes pour le cerveau, cette rencontre entre un grand homme de théâtre contemporain et l’un des plus grands génies de la littérature apporte du sens, un regard subtile et sans concession sur le monde qui l’entoure, un monde déchiré par les religions ou plutôt par ce que les hommes en ont fait.
traduction André Markowicz
Lu par Patrice Chéreau
production Les Visiteurs du soir