dossier
de presse
le 5 avril 2008
Théâtre, place J.-Brel, durée prévue 1 heure
Les Sifflets de Monsieur Babouch
de Jean-Pierre Milovanoff,
mise en scène et musiques Nicolas Ducron
Théâtre des enfants
dès 6 ans
Séances scol. CP CE1 CE2
Mar 1 er 14h15
Jeu 3 10h 14h15
Ven 4 10h 14h15
séance tout public
samedi 5 avril 16h
Savez-vous ce qu’il y a dans mes bagages ? Du vent. Il y a du vent. Attention ! Pas n’importe lequel !
©Jean-Marc Lobbé 
©Jean-Marc Lobbé
À l’aide de sifflets et d’une sarbacane, Monsieur Babouch fait apparaître personnages et décors. Jean réclame de l’aventure et une belle histoire d’amour. Nina voudrait des éléphants. Et l’inquiétant Monsieur de Guingois, que cherche-t-il ?
Pleine de rebondissements, cette pièce utilise les ressorts de la comédie pour inciter petits et grands à laisser libre cours à leur imagination.
«Jean-Pierre Milovanoff nous offre une histoire simple et fantaisiste, où règnent la malice et la gaîté. À travers le personnage de Monsieur Babouch, il nous incite à la débrouillardise. En deux temps, trois mouvements, l’auteur nous plonge dans un monde imaginaire chaleureux. Pour traiter ces personnages extravagants, sortis tout droit du monde fantastique de l’auteur, nous utiliserons des masques. Artifices de théâtre, ils répondent parfaitement aux exigences du texte. Par leur démesure et leur fantasmagorie, ils nous éloigneront de tout réalisme et permettront de donner corps à l’univers poétique de l’auteur.» Nicolas Ducron

Jean-Pierre Milovanoff est né en 1940 d’une mère occitane et d’un père russe. Il est l’auteur d’une quinzaine de romans, recueil de poèmes, pièces de théâtre dont L’Ange des peupliers créé au Festival d’Avignon en 1996. Il a reçu le Goncourt des lycéens en 1997 pour Le Maître des paons. Parmi les titres les plus récents : Clam la Rapide Seuil (2006) Tout sauf un ange (2006) Le Pays des vivants (2005), Dernier couteau (2004) chez Grasset. Les Sifflets de Monsieur Babouch est sa première pièce pour les enfants.

Nicolas Ducron, formé à L’ENSATT, est comédien, chanteur, auteur et metteur en scène. Touche-à-tout plein de promesses et de talents, son théâtre est joyeux, festif et coloré. Il allie avec merveille le travail de masques et le jeu d’acteurs, auxquels il mêle chansons et musique. Il s’est fait remarquer au festival off d’Avignon 2005 avec sa compagnie L’Hyperbole à Trois Poils, pour Le Médecin malgré lui de Molière. Il vient de créer Le Cabaret des engagés produit par la Comédie de Béthune CDN.

À lire
le livre de la pièce : Les Sifflets de Monsieur Babouch de Jean-Pierre Milovanoff, Actes Sud/Théâtre de Sartrouville (Heyoka jeunesse), 2002
• Le Jeune Prince et la Vérité de Jean-Claude Carrière, Actes Sud/Théâtre de Sartrouville (Heyoka jeunesse), 2001
• La Petite Fille du livre de Nadja, École des loisirs, 1997
• La Petite Fabrique d’histoires de Véronique Vernette, Points de suspension, 2003
• Il était une fois… il était une fin d’Alain Serres et Daniel Maja, Rue du Monde (L’Atelier de l’imagination), 2006
• Ma petite fabrique à histoires de Bruno Gibert, Autrement jeunesse (Albums), 2004

avec avid Arribe, Clara Guipont, Laurent Madiot, Christian Paccoud
scénographie Antonin Bouvret | costumes et masques Martha Roméro | lumière Olivier Sand | régie Jérôme Delporte
production Théâtre de Sartrouville–CDN, en co-production avec l’Epace culturel Georges Brassens–Saint Martin-de-Boulogne | cette œuvre a bénéficié de l’aide à la production et à la diffusion du Fonds



 
En TOURNEE en 2007/08
Le Grand Bleu–Lille, 4 > 9 mars
Le Phénix–Scène nationale de Valenciennes, 19 > 20 mars
Théâtre de Sartrouville–CDN, 1 > 5 avril
Théâtre du Vésinet, 8 > 9 avril
Dijon, 25 > 26 avril
Château-Rouge–Annemasse, 28 > 30 avril
Le Cratère–Scène nationale d’Alès, 20 > 21 mai