• Suzy Storck

    texte Magali Mougel
    mise en scène Jean-Pierre Baro
    traduction Chris Campbell

    Suite à une invitation du Gate Theatre de Londres, Jean-Pierre Baro crée son premier spectacle en anglais.

    D’un texte en forme d’uppercut qui trace le portrait d’une femme ordinaire, Jean-Pierre Baro a tiré un spectacle coup de poing en forme de tragédie moderne. Suzy Storck s’épuise dans un quotidien qui la mine. Entre un mari indifférent et des enfants qu’elle n’est plus sûre d’aimer, quelle place lui reste-t-il pour être heureuse ? À force de silence et de résignation, elle sombre et lorsqu’elle se réveille, le drame est là. Il guette au seuil de la porte, prêt à frapper.

    Ce spectacle haletant nous propulse dans la tête de Suzy, là où gronde l’orage. L’ombre de Médée n’est pas loin… Assis tout autour de la cuisine familiale, les spectateurs, sidérés, voient la tragédie à l’œuvre. Ils sont loin, pourtant, d’imaginer sa conclusion.

    Théâtre
    Petite salle | 1h15 (jauge limitée) | spectacle en langue anglaise surtitré en français
    Partager

    Distribution

    Laura Rogers (Suzy Storck)
    Linda Broughton (Madame Storck)
    Theo Solomon (le chœur)
    Xavier Brossard (Hans Vassily Kreuz)

    assistanat à la mise en scène Benjamin Hadley
    scénographie Cécile Trémolières
    lumière Christopher Nairne
    son et régie générale Adrien Wernert

    production The Gate Theatre, Extime Compagnie, Théâtre National de Bretagne (recréation) / avec le soutien de l’Institut Français du Royaume-Uni, En scène!, Cross-Chanel Theatre, Fonds SACD de traduction / remerciements à La Colline - Théâtre national
    le texte original Suzy Storck est édité aux Éditions Espaces 34 / la traduction en anglais est éditée aux Éditions Oberon
    © Helen Murray

    La presse

    « Ici le présent, le passé, le futur s’entrechoquent et dialoguent pour dévoiler le mouvement d’une vie qui bascule. » Scène Web

    « Une réussite. » Les Inrocks